Nouvelles


17/09/2019
City Marina., Rotterdam, Pays-Bas

Liebelei a Rotterdam!

Salut lecteur, Un grand nombre de vous l´ont déjà expérimenté. De Liebelei et moi sommes à Rotterdam. Le pont de Zwaan ( le Cygne ) a levé son énorme aile samedi dernier pour me permettre de passer librement à la Marina de la ville. C´est vraiment grâce à Linda que la journée et la soirée se sont bien déroulées. Quelle journée bien organisée et pleine de surprises cela est devenu! Tout a commencé sur l´eau, où 4 bateaux sloop et un bateau-taxi accompagné d´amis hurlants m´ont accompagné à l... [plus]
31/08/2019
Marina Vrije Noordzee Zeilers, Blankenberge, Belgique
Mer du Nord

Arrivé en Belgique

Salut lecteur, Depuis Blankenberge, avec un temps atypique Belge, avec beaucoup de soleil, pas de vent et 30 degrés, je veux vous partager la dernière étape de mon voyage. Ça a commencé avec mon arrivée à Falmouth, un petit village tellement mignon à la côte sud-ouest de l´Angleterre et depuis là mon voyage a continué sur une mer tranquille vers Brighton, toujours au sud de l´Angleterre. Je suis resté un mois à Brighton, avec Linda à mes côtés pour quelques semaines, et aussi son frère Eric et... [plus]
04/07/2019
Bassin Ouest Européenne, Océan Atlantique

la fête sur le Liebelei

Salut lecteur, Avec un peu de retard, parce que j´ai ecrit le newsletter ce dimanche: Aujourd´hui c´est la fête sur le Liebelei ! Cet après-midi le spinnaker danse avec des airs de fête et traîne le bateau à presque 7 noeuds dans l´eau, le soleil brille, enfin c´est dimanche. Avant cela il m´est arrivé différentes aventures. Surtout les 4 premiers jours, au début de ce voyage pluvieux qui me mène des Açores vers le sud de l´Angleterre, j´étais mouillé et il faisait froid. Je naviguais près du... [plus]
31/05/2019
Marina Ponta Delgada, Ponta Delgada, Portugal
Océan Atlantique

le newsletter des records

Salut lecteur, Yeah, youpi ! J´ai fait le tour de la terre. Cela s´est passé juste au-dessus du Cap vert, et c´est le record numéro 1. Pour aller de Saint Hélène jusqu´aux Acores, j´ai eu besoin de 56 jours, ça c´est le record numéro 2, car jamais auparavant je n´étais autant longtemps en mer. Ainsi que jamais auparavant je n´ai eu autant de vent contraire, à peu près 25 jours. Ça c´est le record numéro 3. En moyenne mon avancée était de 111 km par jour (dans la bonne direction donc). Ça c´e... [plus]
15/03/2019
Océan Atlantique

Depuis 10 jours je navigue

Salut lecteur, Les 2 mois en Afrique du Sud étaient géniaux ! La nature, la nourriture, et surtout les gens tellement sympathiques. Encore une fois j´ai noué de nouvelles amitiés. Tout a commencer avec 2 semaines Richards Bay. Par le biais d´amis j´ai fait la connaissance du ranger retraité André. Il m´a emmené lmfolozi, une grande réserve naturelle, ou après 2 longues journées et 500 photos j´ai été complètement enseigné sur la richesse de la faune de ce pays. Quelle aventure ! Notamment un cr... [plus]
23/10/2018
Tuzi Gazi Marina, Richards Bay, Afrique du Sud
Océan Indien

Ce que je n´ai pas osé dire à ma femme

Salut lecteur, Avant mon départ de la réunion j´ai lu dans la bible des navigateurs (Jimmy Cornell - world sailing routes) les conditions prévisibles pour ce voyage vers Richard´s Bay, Afrique du Sud, d´environ 3000 km. Je lis : 1)Notamment quand il y a des dépressions sur la terre d´Afrique du Sud qui vont vers le nord, cela fait qu´en mer il y a une tempête arrivant du sud-ouest avec du vent pouvant atteindre 100km/h. On peut ajouter à cela des `freak waves´ d´une hauteur de 20 metres entra... [plus]
05/10/2018
Océan Indien

La quête des plages blanches

Salut lecteur, Quel agréable mois de vacances. Cela a commencé à Saint Louis sur l´île Maurice ou Siwan est arrivé à bord. A saint louis il y avait énormément de monde, et on respire lorsqu´on quitte la ville. Ensemble on navigue le long de la côte de l´île Maurice, une île qui a été entièrement recouverte de grand resorts. Tout le long de la côte on tombe sur des resorts, les uns après les autres. A l´intérieur des terres on se déplace avec une voiture mais nous ne sommes pas impressionnés par... [plus]
27/08/2018
Marina Caudan, Port Louis, Ile Maurice
Océan Indien

Le coup de massue

Salut lecteur, Le seul mot juste que j´ai trouvé pour décrire l´océan Indien. C´était de dures journées. Il y avait du vent fort sans cesse, et surtout la houle du sud était équivalent à un coup de massue. La houle poussait le bateau extrêmement fort sur le côté et donc une quantité énorme d´eau était balancé sur le bateau. Il y a sur l´océan indien 2 sens de houle actif en même temps. La première, c´est le coup de massue, elle arrive de l´Antarctique et apporte de l´eau plus fraiche vers les ... [plus]
26/07/2018
Océan Indien

Coincé sur Christmas Island

Salut lecteur, Après 13 jours de navigation très relax je suis arrivée sur l´île Christmas. Le seul bémol était que mon étai devant ( un fil en acier très épais qui part d´en haut de mon mât jusqu´à la pointe avant de mon bateau) s´est cassé. Pas réellement un problème car j´en ai un deuxième. Mais je dois en acheter un nouveau pour remplacer le cassé. Sur l´île Christmas il y a des crabes rouges, du corail et pleins d´autres belles choses. Mais un nouveau étai doit venir d´Australie en avion. ... [plus]
29/06/2018
Australie

Autour Darwin

Salut lecteur, Le bateau reste à Darwin presque un mois, et moi je suis en vacances pendant une semaine à l´intérieur des terres. Mon sac à dos est rempli d´affaires de camping et environ 6 jours de nourriture. Après avoir fait du stop plusieurs fois j´arrive à environ 300 km au Sud à Kakadu, le plus grand parc national d´Australie et l´endroit idéal pour une randonnée dans les bushs. Je profite d´endroits magnifiques, des animaux sauvages, des wallabies (petits kangourous), des Buffalos sauvag... [plus]
08/06/2018
Australie

Déjà arrivé à Darwin

Salut lecteur, Il y a aucune façon que je vais naviguer avec tant de vent entre les récifs de corail pour visiter les îles mignonnes le long de la côte est. Le danger de perdre mon bateau est trop grand. Mais il continue à avoir beaucoup de vent et un temps pourri, du coup je continue à naviguer. Avant que je le sache, je suis au point le plus au nord de l´Australie. Et après deux semaines de navigation, je jette l´ancre au large des côtes de Darwin. Et ainsi j´ai survécu le danger d´être att... [plus]
05/06/2018
Australie

5 semaines de navigation prévu

Salut lecteur, Avce beacoup de retard, parce que il y avais un problème avec la communication satellite je vous envois ce newsletter. Cairns est la dernière ville portuaire où j´accoste mon bateau sur la route vers le nord-ouest de l´Australie. C´est une petite ville sympathique, très conviviale, avec encore plus de touristes et un arrière-pays magnifique. Grâce au forum des voiliers j´ai rencontré le néerlandais Costijn et sa femme australienne qui habitent à Cairns, y travaillent et qui se ... [plus]
06/05/2018

Escale au récif de corail Lamont

Salut lecteur, Lorsque j´étais sur le point de jeter l´ancre un comité de bienvenue composé de dauphins est arrivé en nageant vers moi. Quelques uns sautent, les autres montrent à peine le bout de leur nez hors de l´eau. Lorsqu´ils comprennent que le bateau s´arrête de naviguer ici, ils disparaissent sous l´eau. Je me retrouve totalement seul pour découvrir ce paradis maritime. Avec mon masque de plongée je saute dans le kayak. Avant j´ai quand même enfilé ma combinaison, car il y à ici des méd... [plus]
05/04/2018
Océan Pacifique

Le long nuage blanc

Salut lecteur, Déjà 7 jours que je suis sur l´océan en direction de Brisbane, Australie, et que je laisse le long nuage blanc (= Aotearao = Nouvelle-Zélande en langue Maori) derrière moi. Les Maoris sont ceux qui ont rellement découvert la Nouvelle-Zélande car ils ont échouè là-bas avec leurs canoés au 12me siècle. Leur culture n´est encore visible seulement dans le spectacle Haka des All-Blacks (rugby), les noms des villes et dans les musées. Contrairement à la Polynésie où ils sont fiers de ... [plus]
13/10/2017
Opua Marine Park, Opua, Nouvelle-Zélande
Océan Pacifique

Nouvelle-Zelande

Bonjour lecteur, Je vous écrit un message un peu court, juste pour vous dire que finalement je suis arrivé a Nouvelle-Zélande. Finalement, parce que le voyage m´a pris 33 jours. Au lieu de prendre la route traditionnelle de 2500 milles, j´ai pris la route direct qui est 500 milles plus court. Cela n´était pas une décision très malin ;). Pendant le voyage j´ai eu une tempête du sud-ouest pendant 4 jours, et comme dessert quelques jours sans vent du tout. Comme cela, j´ai rien gagné et seulement... [plus]
18/09/2017
Océan Pacifique

En route mais handicapé ;)

Salut lecteur, Déjà 11 jours que je suis en navigation vers la Nouvelle-Zélande. Du coup j´ai définitivement laissé la Polynésie Française derrière moi. Linda, Jill et Tom et Valery l´avaient déjà fait il y a quelques semaines après avoir visité dans l´ordre Tahiti, Moorea, Huahine, Bora-Bora et Raiatea. La couleur bleue turquoise reste gravée dans notre mémoire, ainsi que les fleurs tropicales de toutes les couleurs. C´étaient des vacances géniales, malgré qu´on était un peu l´étroit: 5 sur l... [plus]
21/07/2017
Marina Papeete, Papeete, Polynésie Français
Océan Pacifique

Liebelei à Papeete, Tahiti

Salut lecteur, Si je pense à tous les bons moments que j´ai vécu, je n´arrive à peine à les trier. Faire la voile n´a pas d´importance pour le moment. Déplacer le bateau avec le vent dans le dos c´est trop facile. Je commence à Hao, autre fois un lieu militaire avec 5000 militaires, et la base pour les tests nucléaires. Les militaires sont partis il y a 20 ans. Les 1200 habitants Polynésiens sont restés pour donner un accueil merveilleux pour le seul touriste qui arrive ( j´étais le seul pendan... [plus]
13/06/2017
Océan Pacifique

Salut lecteur, Accueil chaleureux des Polynèsiens, les autres navigateurs que je considre pratiquement comme des membres de ma famille, une magnifique amitiè, les coraux de toutes les couleurs, et les dèlicieux fruits. Laisser les îles Gambier derriere mois me rend triste. En 4 semaines jai ètè intègrè au sein de la communautè. Mais avant cela j´ai vécu deux malheureux èvènements. Au dèbut, une ènorme tempète (60 noeuds) est passè par Mangareva. Mon bateau a ètè arrachè de son ancre et je me sui... [plus]
13/05/2017
Océan Pacifique

42 jours

Salut lecteur, Dèja 41 jours que je navigue, pour être à Rikitea sur l´île de Mangareva demain. N´est-ce pas possible plus rapidement ? Si, facilement même. Normalement, je navigue entre 60% ou 70% de ce qui est possible. Comme ca j´exploite mon bateau le moins possible, je navigue plus comfortablement et je suis heureux, parce que ce n´est pas trop fatiguant. Le plus au Sud de l´ocèan Atlantique et l´ocèan Pacifique j´ai navigué de 80% à 90%. Simplement, pour que le trajet soit le plus vit... [plus]
07/04/2017
Océan Pacifique

Le soleil des tropiques

Salut lecteur La derniere lettre je l´ècrivais de Puerto Montt. De la-bas je suis parti vers Valparaiso, un voyage de 8 jours avec le vent dans le dos, juste changeant de vitesse. Une fois la-bas c´était fini l´aventure avec Juan-Pedro. Je ne pouvais espèrer un meilleur compagnon. Pourtant je ne prendrais pas quelqu´un d´autre sur mon bateau. Ce voyage je le fais aussi surtout pour dècouvrir et apprendre d´autres cultures, tout seul cela est plus facile et le contact avec les populations locale... [plus]
24/02/2017
Marina Oxxean, Puerto Montt, Chili
Océan Pacifique

Naviguer a Tierra del Fuego

Salut lecteur, Bon, c´était par moment un trajet endiablée. Mon dieu, quelles tempêtes il peut y avoir dans ces eaux du Sud avec le Pole Sud glacial (température moyenne à l´année -50 degrés) juste à côté. Mais : c´était une aventure tellement inoubliable. Ma tête est remplie de souvenirs magnifiques de ce voyage. Les photos essayent tant bien que mal de donner une idée de ce à quoi ressemblait ce voyage. Terre de feu, nous sommes partis de Puerto Williams, la petite ville le plus au Sud pour... [plus]
12/01/2017
Caleta Olla, Chili
Canal Beagle

Terre del Fuego

Salut lecteur, Il y a déjà 7 jours, nous sommes partis de Puerto Williams. Oui, en effet, Nous. Un ami argentin m´accompagnera les 3 prochains mois. Et j´en suis très content. Ce trajet de 3 mois pratiquement totalement à l´intérieur des terres dans une zone inhabitée, avec beaucoup de dangers, oblige à rester sur le qui-vive. Aussi parce qu´il est interdit et impossible de naviguer la nuit, il faut jeter l´ancre tous les jours. A cause des rafales de vent, ce n´est pas juste l´ancre mais aussi... [plus]
13/12/2016
Puerto Williams, Chili
Canal Beagle

Puerto Williams, Chili

Salut lecteur, Le 20 novembre je suis parti d´Argentine pour le parcours le plus dûr de mon voyage autour du monde, le trajet par l´océan Atlantique du sud. Deja apres 2 jours de navigation, j´ai du retourner parce que une enorme quantité d´eau c´est rentré dans mon bateau sans de savoir d´ou cela vient. Finalement j´ai compris ( en testant le bateau en plein mer avec plusieurs personnes ) que sous des circomstances specifiques la pompe bilge a fonctionné a l´envers. La solution était vite tro... [plus]
10/12/2016
Océan Atlantique

Estrecho der le Maire sous voile

Salut lecteur, Moi-meme, j´ai du mal a croire, mais c´est vrai: je suis sous voile dans Estrecho de le Maire! Si vous pourriez voir mon sourire ;) . Cet etroite est vraiment connu, et va me porter vers le Beagle Canal, Puerto Williams et apres Ushuaia, dans ca. 5 jours. Gros biz! Frank
28/11/2016
Océan Atlantique

En route pour Ushuaia

Salut lecteur, Cela fait un moment que j´ai envoyé un newsletter. Désolé pour le retard. Depuis 3 jours, je suis parti de Quequen un deuxieme fois pour aller à Ushuaia, après du arreter une premiere tentative, parce que il y avais une fuite d´eau. Pour l´instant le voyage est bon, malgré le fait que ´ avoir le vent dans la poupe´ n´existe pas ici ;). J´èspére d´arriver à Puerto Williams, Chili ( la vraie ville la plus sud au monde ) vers le 15 décembre. A partir de Puerto Williams c´est encore ... [plus]
21/05/2016
Aeroporto Internacional Ezeiza, Buenos Aires, Argentine

En voyage pour revenir à la maison

Salut lecteur, Mon coeur est rempli à ras-bord de souvenirs des gens à Quequen, Argentine. Après le chaleureux accueil, dont je vous ai parlé avant, j´ai été entièrement intégré dans cette communauté. Ici il y a toujours l´état d´esprit comme quoi on y arrive mieux à plusieurs. Et peu importe à qui le bateau appartient. Il y a quelque chose à faire donc on va y travailler ensemble. Et cela était aussi valable pour mon bateau qui devait être mis hors de l´eau. Une tâche qui a pu être réalisé seu... [plus]
30/04/2016
Vito Dumas, Quequen, Argentine

Dérivé en Argentinie

Salut lecteur, Ce fut la partie la plus intense de mon voyage. Il y a eu des moments où j´étais sûr de mettre un panneau à vendre sur mon bateau. Et il y avait même des moments où j´étais sur le point d´envoyer un MAYDAY. Une tempête comme celle-ci n´arrive qu´une fois en plusieurs années, m´a-t-on dit en arrivant. Une arrivée pour laquelle j´ai du passé le ressac de la mer avec des vagues hautes de 5 à 10 mètres pour rentrer sur le fleuve de Quequen. Les autorités m´ont d´abord interdit de ten... [plus]
20/04/2016

En route vers Argentine

Salut lecteur, Vendredi dernier je suis partie de Colonia, une ville d´Uruguay. Au total je suis resté 22 jours dans ce pays exceptionnel, où j´ai navigué le long d´un bout de la côte avec mon bateau, m´arrêtant à des endroits intéressants. Mais je vous en parlerai mieux dans mon prochain e-mail (avec des photos). Maintenant je suis en route vers Bahia Blanca en Argentine où mon bateau sera sorti de l´eau pour du nettoyage et de la maintenance. Le trajet a été fait d´environ 100 miles nautique... [plus]
26/03/2016
Puerto de Punta del Este, Punta del Este, Uruguay
Rio de la Plata

Paques a Uruguay

Salut lecteur, C´était, je dirais, un voyage de 14 jours très intéressant sur le plan technique, avec des orages durant des jours, du vent de face, des moments sans vent, et en plus des pluies torrentielles, du tonnerre et par moment un agréable soleil. C´était surement un avant-goût de ce qui m´attends lorsque je vais me rapprocher du Cap Horn. Regardez sur la carte du site web le slalom que j´ai parcouru. Et tout à coup je vois la côte Uruguayenne. D´abord la nature, des plages et puis Punta ... [plus]
16/03/2016
Bassin Brésilien, Océan Atlantique

Uruguay, j´arrive!

Après 6 semaines je me suis détaché avec beaucoup de peine de la merveilleuse ville de Rio De Janeiro et les amis que je me suis fait, pour parcourir 1000 miles nautiques jusqu´à la prochaine étape l´Uruguay, plus précisément Punta Del Este. Partir était difficile. J´étais encore attaché au sol, ou mieux dit: la vie sous-marine avait pris le dessus sur l´arbre de transition de mon moteur. Pendant les 6 semaines où mon bateau est resté immobile, des petits êtres vivants sous-marins se sont accroc... [plus]
25/02/2016
Marina Da Gloria, Rio de Janeiro, Brésil
Océan Atlantique

Rio de Janeiro

Salut lecteur, Le 27 janvier je suis bien arrivé à Rio, le temps du voyage a été rallongé de 24 heures depuis le dernier e-mail à cause du vent qui soit ne soufflait pas, soit arrivait de face. Au final cela m´a pris 30 jours de navigation pour atteindre Rio. Une ville où la chaleur estivale est bien présente, les panneaux d´affichages affichent régulièrement 40 degrés. Après de longs jours de négociations avec le capitaine du port de Marina da Gloria, j´ai eu le droit d´avoir une place le lo... [plus]
23/01/2016
Brésil
Océan Atlantique

Terre!!

Salut lecteur, Après 26 jours de navigation, je vais hisser le ´pavillon de la gentilesse´ Brésilien. En fait, je ne dois pas être trop content de voir la terre, parce que maintenant il faut faire attention aux pêcheurs, des roches à fleur d´eau, des plateformes de forage, etc.. Cela veut dire que je ne vais plus trop dormir. Cela ne veut pas dire non plus que je suis presque à Rio. Mais j´arrive! Normalement dans 3 jours je serai là. Jusqu´au maintenant le voyage se passe super, avec quand mêm... [plus]
09/01/2016
équateur
Océan Atlantique

C´était le trident de Neptune?

Salut lecteur, Tout est prêt! Je me suis rasé et j´ai coupé mes cheveux. J´ai même pensé de me faire tête chauve, selon une ancienne habitude, mais cela me va un peu trop loin! Mon sacrifice est sous la forme d´une bouteille de Pastis. Le repas de fête est préparé, ( sans le thon qui m´est juste échappé ), le cigar et la liqueur m´attendent ( pour une fois je vais contre mes principes de ne pas fumer et boire à bord ). Oui, presque, presque encore, MAINTENANT. Attend, je vais d´abord sauter d... [plus]
18/12/2015
Oppède, France

Presque l heure de partir.

Salut lecteur, Comme cela fait presque 5 mois que le bateau est attaché au quai, il est vraiment l´heure de repartir! J´ai un vol vers le Cap-Vert le 25 décembre. Et bien sûr je suis très curieux comment je fait retrouver le bateau. Entre temps deux ouragans sont passés en Cap-Vert, donc j´espère que le bateau est toujours comme cela: Quand le bateau n´est pas endommagé, je vais bien le remplir avec de la nourriture, de l´eau et de diesel, pour naviguer quelques centaines de mètres et pour... [plus]
06/08/2015
Oppède, France

Le Cap Vert est génial

Cher(e) lecteur , Tout juste rentré du Cap Vert il est grand temps que je vous écrive de mes nouvelles comme promis. Le Capitaine, Jack, miss Swan et Mousse sont convaincu que ce voyage autour des îles du Cap Vert est inoubliable. Mais je vais commencer du début. Depuis Ayamonte j´ai navigué une bonne semaine vers Tenerife, où je me suis arreté rapidement et je suis repartis de là-bas vers l´île Sal où je suis arrivé 7 jours plus tard, à Palmeira (un arrêt obligatoire pour la police des ports ... [plus]
08/07/2015
Porto de Palmeira, Palmeira, Sal, Cap-Vert
Bassin de Cap-Vert, Océan Atlantique

Bien arrivé à Cap Vert!

Salut lecteur, Le 2 juillet, je suis arrivé à Cap Vert (Sal) après un merveilleux voyage de 8 jours. C´est vraiment comme si j´étais rentré dans un autre monde. Les gens, les maisons, les couleurs, les odeurs, et surtout les bruits (de la musique de partout, de préférence le plus fort possible), ici il y a tout : Cap Vert. Un mélange d´Afrique et d´Océan. Evidemment, je veux vous faire un rapport complet de cette étape, mais à cause du fait que la wifi a à peine était inventé ici, la communic... [plus]
02/06/2015
Laranjeiras, Espagne

Rapport de voyage en voilier sur le Guadiana

Bonjour lecteur , Linda et moi finissons notre tour sur le Guadiana. Grand temps pour un nouveau message. Surtout que le prochain arrivera dans longtemps mais sera (je l´espère) envoyé depuis Cap Vert. Je vous écris ce message depuis "Naranjeiras" au bord de l´eau de la Guadiana. Et comme le seul petit bar de ce village est fermé aujourd´hui nous sommes vraiment littéralement au bord de l´eau. Nous avons déjà visité beaucoup de petits villages en amarrant le bateau le long de cette rivière.... [plus]
21/04/2015
Puerto de Ayamonte, Ayamonte, Espagne
Bassin Ouest Européenne, Océan Atlantique

Compte rendu Fos-sur-Mer vers Ayamonte

Bonjour lecteur, Juste avant de partir j´ai trouvé un cadeau sur internet. Mon ex-webmaster et bon ami Geert-Emo m´a créé un site web: www.liebelei.nl. Cela fait changer des choses un peu. Bien sûr maintenant c´est plus facile de suivre le voyage , mais aussi l´adresse email a changé: frank@liebelei.nl . Pour l´instant le site web est un début, mais dans le mois prochain, nous allons aj... [plus]


X
X